同声翻译，又称同声传译、同步口译，是译员在不打断讲话者演讲的情况下，不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式。
同声翻译的最大优点在于效率高，可以保证讲话作连贯发言，不影响或中断讲话者的思路，有利于听众对发言全文的通篇理解。同声翻译是当今世界流行的一种翻译方式，具有很强的学术性和专业性，通常用于正式的国际会议。
目前，世界上 95% 的国际会议采用的都是同声翻译的方式，特点是讲者连续不断地发言，而译者是边听边译，原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒，最多达到十多秒。译者仅利用讲者两句之间稍歇的空隙完成翻译工作，因此对译员素质要求非常高。
更多翻译服务请登陆公司网站：http://www.xabonni.com/
【温馨提示】西安市邦尼翻译有限公司——专业提供口译、笔译、无线导览、同声传译及同声传译设备租赁服务等业务的大型涉外翻译机构，系2011欧亚经济论坛同传及设备供应商，同时也是西安最权威的翻译公司.
